Unlocking Fairness: How Ancient Writing and Modern Games Connect